1 00:02:14,430 --> 00:02:17,160 اوروچی... 2 00:02:17,160 --> 00:02:18,980 ...اور کیڈو... 3 00:02:18,980 --> 00:02:20,190 آئیے انہیں حاصل کریں! 4 00:02:20,900 --> 00:02:25,780 ہم آپ کے کہنے کا انتظار کر رہے ہیں۔ اس وقت! 5 00:02:29,700 --> 00:02:31,820 پانچ سال پہلے اس دن... 6 00:02:31,820 --> 00:02:34,790 میں نے تم دونوں سے وعدہ کیا تھا... 7 00:02:36,120 --> 00:02:41,170 یہ سب جھوٹ تھا، کیا یہ نہیں تھا، کیڈو؟! 8 00:02:41,170 --> 00:02:44,280 یہ ٹھیک ہے۔ 9 00:02:44,280 --> 00:02:46,650 یہ سب جھوٹ تھا۔ 10 00:02:46,650 --> 00:02:50,550 اس وقت ہمارے پاس اتنے انڈرلنگ نہیں تھے... 11 00:02:50,550 --> 00:02:57,520 اگر آپ ایک پاگل آدمی ہوتے جو انسانی زندگی کے نقصانات کی پرواہ نہیں کرتا جیسا کہ میں نے سنا ہے،... 12 00:02:59,640 --> 00:03:02,770 ...یہ ہمارے لیے ایک مشکل جنگ ہوتی۔ 13 00:03:02,770 --> 00:03:09,690 لیکن تم نے اوروچی کی بات مان لی اور ایسا طریقہ اختیار کیا کہ کسی کو تکلیف نہ ہو۔ 14 00:03:18,200 --> 00:03:21,040 میں نے اس دن ایک اچھا انتخاب کیا۔ 15 00:03:21,040 --> 00:03:24,920 آئیے اب مستقبل کی بات کرتے ہیں۔ 16 00:03:24,960 --> 00:03:33,890 اختتام کا لمحہ! 17 00:03:24,960 --> 00:03:33,890 اوڈن بمقابلہ کیڈو! 18 00:03:47,570 --> 00:03:50,190 رکو، رکو! کیا سامورائی کتنے مضبوط ہیں؟! 19 00:03:50,190 --> 00:03:53,610 ہچکچاہٹ مت کرو! ہم زیادہ تعداد میں نہیں ہیں! 20 00:03:55,320 --> 00:03:57,120 پیشگی، پیشگی! 21 00:03:57,410 --> 00:03:59,660 Oden-sama کی پیروی کریں! 22 00:04:12,800 --> 00:04:14,180 تم مر چکے ہو! 23 00:04:17,760 --> 00:04:19,430 کیا ہوا ہے؟! 24 00:04:20,310 --> 00:04:22,180 تم کون ہو؟ 25 00:04:22,180 --> 00:04:25,020 میں آپ کی پشت پناہی کرنے کی آزادی لے رہا ہوں۔ 26 00:04:25,020 --> 00:04:28,110 Oden-sama، مجھے یقین ہے کہ آپ مجھے یاد نہیں کریں گے،... 27 00:04:28,110 --> 00:04:31,440 ...لیکن واپس جب Sukiyaki-sama ابھی تک زندہ تھا... 28 00:04:32,440 --> 00:04:33,950 ننجا لشکر سے شنوبو؟! 29 00:04:35,910 --> 00:04:38,780 جی ہاں! وہ میں ہوں! 30 00:04:38,780 --> 00:04:44,160 تم یہاں اکیلے کیوں ہو؟ باقیوں کا کیا ہوا؟ 31 00:04:44,160 --> 00:04:46,000 کوزوکی کا ننجا لشکر... 32 00:04:46,000 --> 00:04:50,250 فوکوروکوجو اوروچی کو فروخت کر دیا گیا۔ 33 00:04:50,250 --> 00:04:55,090 جو اپنے پاگل رب پر بھروسہ نہیں کر سکتے تھے۔ الزام نہیں لگایا جا سکتا. 34 00:04:57,840 --> 00:05:01,640 میں ہمیشہ سے ایک دن آپ کی خدمت کرنا چاہتا تھا۔ 35 00:05:01,640 --> 00:05:03,680 میں اب بھی کوزوکی ننجا ہوں! 36 00:05:03,680 --> 00:05:06,390 ایک مشکل سفر ہمارے سامنے ہے، شنوبو! 37 00:05:06,390 --> 00:05:10,270 ہاں، میں جانتا ہوں! میں آخر تک آپ کا ساتھ دوں گا! 38 00:05:10,270 --> 00:05:12,730 چلو، تم لوگ! 39 00:05:13,940 --> 00:05:14,820 یہ لو! 40 00:05:22,370 --> 00:05:23,660 تمہاری ہمت کیسے ہوئی! 41 00:05:23,660 --> 00:05:26,080 ارے، ہائوری! رکو! 42 00:05:26,080 --> 00:05:27,670 کوئی راستہ نہیں! 43 00:05:27,670 --> 00:05:31,130 مجھے اوڈن سے ایک میسنجر کے ذریعے ایک خط موصول ہوا۔ 44 00:05:31,130 --> 00:05:34,970 اس میں کہا گیا ہے، ’’میری بیوی اور بچوں کو نشانہ بنایا جائے گا۔ براہ کرم انہیں بچائیں۔" 45 00:05:34,970 --> 00:05:39,970 Momonosuke... میرا مطلب ہے، Momonosuke-sama پہلے ہی آٹھ ہو چکے ہیں... 46 00:05:40,760 --> 00:05:43,560 اوٹوکی سان، آپ کو تیار رہنا ہوگا۔ 47 00:05:44,680 --> 00:05:49,550 اگر اوڈن ہار جاتا ہے... 48 00:05:49,550 --> 00:05:51,770 ...یہ ملک ختم ہو گیا ہے۔ 49 00:05:53,230 --> 00:05:55,570 اوڈن سان! 50 00:06:01,280 --> 00:06:03,950 یہ پہلی اکائی ہے۔ ہمیں نیچے لے جایا گیا ہے۔ 51 00:06:06,040 --> 00:06:10,210 کوزوکی اوڈن ہمارے تصور سے کہیں زیادہ مضبوط ہے! 52 00:06:10,210 --> 00:06:13,540 Tsk! کتنا افسوسناک ہے! 53 00:06:13,540 --> 00:06:17,980 اتنا وقت کیوں لگتا ہے۔ 11 سامورائی کو ختم کرنے کے لیے؟! 54 00:06:17,980 --> 00:06:20,090 ہمارے پاس ایک ہزار فوج ہے۔ 55 00:06:20,090 --> 00:06:22,470 میں دیکھنا برداشت نہیں کر سکتا۔ 56 00:06:25,970 --> 00:06:27,980 میں جاؤں گا! 57 00:06:41,620 --> 00:06:42,660 کیا؟! 58 00:06:46,080 --> 00:06:48,080 کیا ہونے والا ہے؟! 59 00:06:51,430 --> 00:06:53,710 熱息 بولو بریتھ، گرم سانس 60 00:07:25,990 --> 00:07:29,040 آپ پہلے ہی ہار کیوں نہیں مان رہے؟! 61 00:07:35,250 --> 00:07:41,470 آپ کو صرف 11 لگتا ہے۔ کیا اتنی فوجیں اتار سکتے ہیں؟ 62 00:07:54,230 --> 00:07:57,230 اگر تم مجھ سے لڑنا چاہتے ہو تو... 63 00:07:57,230 --> 00:07:59,610 ...یہاں آؤ! 64 00:07:59,610 --> 00:08:01,700 ہاں، میں یہاں آیا ہوں! 65 00:08:04,200 --> 00:08:05,910 چارج! 66 00:08:11,370 --> 00:08:13,580 اوڈن کا سر پکڑو! 67 00:08:13,580 --> 00:08:16,130 آئیے انڈرلنگز کو روکیں! 68 00:08:16,130 --> 00:08:17,340 ہاں! 69 00:08:17,340 --> 00:08:19,420 میں تمہیں اجازت نہیں دوں گا! 70 00:08:21,970 --> 00:08:24,720 میں تم لوگوں سے لڑوں گا! 71 00:08:24,720 --> 00:08:26,550 میری طرف سے ٹھیک ہے! 72 00:08:26,550 --> 00:08:27,720 کن سان! 73 00:08:34,330 --> 00:08:36,120 華手裏剣 ننپو ہانا شوریکن، ننجا آرٹ فلاور شوریکن 74 00:08:34,330 --> 00:08:36,120 ننپو ہانا شوریکین 75 00:09:05,050 --> 00:09:07,050 کیڈو! 76 00:09:09,100 --> 00:09:11,930 میں جو کچھ کرنا چاہتا ہوں... 77 00:09:12,770 --> 00:09:14,600 ... آپ کا سر کاٹ دیا گیا ہے! 78 00:09:14,600 --> 00:09:17,730 کیا مضحکہ خیز آدمی ہے! 79 00:09:18,450 --> 00:09:20,000 ٹوگن شیراتکی، پیراڈائز وائٹ آبشار 80 00:10:02,070 --> 00:10:03,440 اوڈن سما! 81 00:10:26,130 --> 00:10:28,090 کوزوکی اوڈن! 82 00:10:30,390 --> 00:10:35,100 میں آپ جیسے آدمی کا انتظار کر رہا ہوں! 83 00:10:37,270 --> 00:10:43,360 میں تمہیں آزاد حکومت نہیں ہونے دوں گا۔ اب وانو ملک میں! 84 00:10:45,650 --> 00:10:47,740 دلچسپ 85 00:11:09,080 --> 00:11:11,010 اوڈن نیتوریو، اوڈن دو تلوار کا انداز 86 00:11:13,400 --> 00:11:14,880 ٹوگن توتسوکا، جنت دس ہاتھ 87 00:11:21,810 --> 00:11:23,270 اوڈن سما! 88 00:11:24,940 --> 00:11:29,070 میں اب ہار نہیں سکتا! 89 00:11:33,530 --> 00:11:37,790 میں ہار نہیں سکتا! 90 00:11:37,790 --> 00:11:38,950 کیا؟! 91 00:11:39,820 --> 00:11:42,210 ٹوگن توتسوکا، جنت دس ہاتھ 92 00:12:01,390 --> 00:12:02,390 جی ہاں! 93 00:12:04,400 --> 00:12:07,480 کیا اس نے ناقابل تسخیر کیڈو سما کو زخمی کیا؟! 94 00:12:26,540 --> 00:12:28,380 یہ ہے! 95 00:12:35,430 --> 00:12:37,890 کبھی واپس نہ آنا... 96 00:12:37,890 --> 00:12:40,560 ...وانو ملک میں! 97 00:12:56,990 --> 00:12:58,620 مدد! 98 00:13:01,790 --> 00:13:02,910 ابا جان! 99 00:13:02,910 --> 00:13:05,710 باپ، میری مدد کرو! 100 00:13:06,580 --> 00:13:09,880 مومو! 101 00:13:34,190 --> 00:13:36,450 مومو! 102 00:13:50,460 --> 00:13:51,960 یہ میں ہوں! 103 00:13:54,840 --> 00:13:56,970 اوڈن سما! 104 00:14:02,560 --> 00:14:03,470 عاشورا! 105 00:14:05,890 --> 00:14:07,480 اوڈن سما... 106 00:14:26,410 --> 00:14:33,920 اس طرح، کوزوکی اوڈن اور اکازایا کے اراکین افسانوی جنگ اپنے اختتام کو پہنچی۔ 107 00:15:04,830 --> 00:15:10,080 اکازایا سامورائی کے درمیان شدید لڑائی اور درندے قزاقوں... 108 00:15:10,080 --> 00:15:17,800 ... اڈون میں ایک جنگل کو آگ لگا دی۔ جو پانچ دن بعد بارش کے دن تک نہیں مرا۔ 109 00:15:29,680 --> 00:15:30,980 ماں! 110 00:15:32,850 --> 00:15:35,570 ابا گھر کب آئیں گے؟! 111 00:15:35,570 --> 00:15:37,990 میں نے اس کے لیے ایک غبارہ بنایا! 112 00:15:37,990 --> 00:15:40,120 اوہ، اسے دیکھو! 113 00:15:49,870 --> 00:15:51,710 ماں؟ 114 00:15:54,500 --> 00:15:56,670 اسے دیکھنے کا انتظار نہیں کر سکتے، ہہ؟ 115 00:15:56,670 --> 00:16:00,510 آہ! میں واقعی میں والد کے ساتھ کھیلنا چاہتا ہوں! 116 00:16:08,390 --> 00:16:12,890 کوزوکی اوڈن، کُری کا ڈیمیو، اور نو دیگر کو یرغمال بنا لیا گیا،... 117 00:16:12,890 --> 00:16:20,860 ...اور فلاور کیپیٹل میں جیل بھیج دیا گیا۔ شوگن کے خلاف باغیوں کے طور پر فیصلے کا انتظار کر رہے ہیں۔ 118 00:16:20,860 --> 00:16:25,780 عام لوگ اس کی وجہ نہیں جانتے تھے تو وہ ان کے ساتھ سرد حقارت سے پیش آئے۔ 119 00:16:25,780 --> 00:16:27,280 اس نے پہلے ہی ہمیں نیچا کردیا... 120 00:16:27,280 --> 00:16:28,740 بہت دیر ہو چکی ہے۔ 121 00:16:28,740 --> 00:16:34,210 کیا ہم اس کا ہفتہ وار ننگا ڈانس نہیں دیکھتے؟ یہ شرم کی بات ہے! 122 00:16:34,210 --> 00:16:36,040 ارے، یہ نامناسب ہے! 123 00:16:36,040 --> 00:16:38,840 افوہ معذرت، معذرت۔ 124 00:16:42,880 --> 00:16:44,800 اوڈن سما... 125 00:16:45,430 --> 00:16:47,270 لات! مجھے جانے دو! 126 00:16:47,270 --> 00:16:49,350 چپ رہو! 127 00:16:51,060 --> 00:16:51,930 اوڈن سما! 128 00:16:52,730 --> 00:16:56,850 وہ آپ کی اتحادی بھی ہے، ٹھیک ہے؟! ہم اسے جیل لے جائیں گے! 129 00:16:58,520 --> 00:17:00,400 وہ کون ہے؟ 130 00:17:02,320 --> 00:17:05,860 وہ میری سرپرست نہیں ہے! 131 00:17:05,860 --> 00:17:08,490 مجھے لگتا ہے وہ مجھے مارنے آئی ہے! 132 00:17:09,740 --> 00:17:11,370 Oden-sama? 133 00:17:11,370 --> 00:17:14,620 مجھے وہ مت کہو! دکھاوا بند کرو! 134 00:17:14,620 --> 00:17:18,010 چپ کرو اور چلے جاؤ، تم پر لعنت ہو! 135 00:17:25,880 --> 00:17:32,680 سامرائی کے خلاف فیصلہ سنا دیا گیا! 136 00:17:35,560 --> 00:17:44,820 10 شریر سامورائی جنہوں نے حال ہی میں بغاوت کی ہے۔ شوگن اوروچی کے خلاف... 137 00:17:56,120 --> 00:18:02,960 ...سرعام پھانسی کی سزا سنائی جاتی ہے۔ اب سے تین دن ابال کر! 138 00:18:10,510 --> 00:18:12,540 تین دن بعد... 139 00:18:15,270 --> 00:18:17,600 کسی کو ابلتے ہوئے دیکھنا بہت کم ہے! 140 00:18:18,350 --> 00:18:20,770 وہ تیل میں ابالے جائیں گے، تو زیادہ وقت نہیں لگے گا! 141 00:18:20,770 --> 00:18:22,610 پھر، ہمیں جلدی کرنی چاہیے! 142 00:18:23,730 --> 00:18:25,070 نہیں! 143 00:18:25,070 --> 00:18:28,280 مومونوسوکے، اس کا ابھی تک زہر کا تجربہ نہیں کیا گیا ہے۔ 144 00:18:28,280 --> 00:18:30,060 کیا میں؟ 145 00:18:33,200 --> 00:18:35,030 ماں... 146 00:18:35,030 --> 00:18:38,160 کوئی میری زندگی کے پیچھے کیوں ہے؟ 147 00:18:40,330 --> 00:18:42,710 کیونکہ آپ کے والد ایک عظیم انسان ہیں،... 148 00:18:42,710 --> 00:18:47,700 ...اور تم ایک ہو۔ جو ایک دن اس ملک پر حکومت کرے گا۔ 149 00:18:53,550 --> 00:18:56,810 یہ لو، Momonosuke-sama، Hiyori-sama. 150 00:18:56,810 --> 00:18:58,770 چلو کھاتے ہیں! 151 00:19:00,270 --> 00:19:02,230 بھائی۔ 152 00:19:05,900 --> 00:19:07,820 ماں! 153 00:19:10,450 --> 00:19:15,700 آج، کیا باپ واقعی... 154 00:19:22,790 --> 00:19:25,880 باپ... 155 00:19:25,880 --> 00:19:30,310 ابا جان! 156 00:20:11,970 --> 00:20:14,470 ٹھیک ہے! یہ پھانسی کے لئے وقت ہے! 157 00:20:18,430 --> 00:20:25,480 اب ہم کوزوکی اوڈن کی سرعام پھانسی شروع کرتے ہیں۔ اور اس کے نو محافظ! 158 00:20:39,540 --> 00:20:42,850 آخر میں، وہ Kaido کو شکست نہیں دے سکا! 159 00:20:42,850 --> 00:20:47,130 اگرچہ وہ ایک پاگل رب ہے، میں نے سوچا کہ وہ واقعی مضبوط تھا! 160 00:20:47,130 --> 00:20:50,610 ویسے بھی وہ کس چیز کے لیے اچھا تھا؟! 161 00:20:55,180 --> 00:20:56,770 چلنا۔ 162 00:21:39,800 --> 00:21:42,810 پہلے ہی برتن میں جاؤ! 163 00:21:51,020 --> 00:21:53,530 مجھے ایک موقع دو۔ 164 00:21:53,530 --> 00:21:57,030 مجھے جینا چاہیے! 165 00:21:57,030 --> 00:21:59,910 مضحکہ خیز نہ بنو! 166 00:22:02,370 --> 00:22:06,960 اپنی زندگی کی بھیک مانگ کر مجھے ہنسانا بند کرو! بس اندر جاؤ! 167 00:22:11,880 --> 00:22:13,170 مدد... 168 00:22:14,670 --> 00:22:16,510 جی چلے جاؤ! 169 00:22:23,010 --> 00:22:24,560 اسے کاٹ دو! 170 00:22:24,560 --> 00:22:28,440 میں تمہیں ایک موقع کیوں دوں؟! 171 00:22:28,440 --> 00:22:31,050 کوزوکی اوڈن! 172 00:22:31,050 --> 00:22:32,860 آپ کیا کر رہے ہیں؟! 173 00:22:33,940 --> 00:22:36,570 ہم ایک ہی وقت میں برتن میں ملیں گے. 174 00:22:38,860 --> 00:22:40,410 کیا؟ 175 00:22:48,910 --> 00:22:53,710 آپ جو چاہیں وقت کی حد مقرر کریں۔ اور اگر ہم میں سے کوئی اتنی دیر تک زندہ رہے... 176 00:23:04,220 --> 00:23:06,430 ہمیں آزاد کرو! 177 00:23:18,940 --> 00:23:25,240 تقدیر کا فیصلہ کن چیلنج! اوڈن اور اس کے خاندان کو ابلتے ہوئے عذاب سے پھانسی! 178 00:23:25,240 --> 00:23:29,330 اوڈن ملک کی بقا کو یقینی بنانے کے لیے اپنی پوری کوشش کرتا ہے،... 179 00:23:29,330 --> 00:23:31,750 ...لیکن اوروچی اس کے خلاف اپنا غصہ نکالتا ہے! 180 00:23:31,750 --> 00:23:36,750 ان کی دشمنی کے پیچھے حقیقت نے وانو ملک کو ہلا کر رکھ دیا! 181 00:23:36,750 --> 00:23:38,590 اگلی بار ون پیس پر! 182 00:23:38,590 --> 00:23:41,840 ابالنے کی سزا! اوڈن کی مہلک گھڑی! 183 00:23:41,840 --> 00:23:44,340 میں قزاقوں کا بادشاہ بننے والا ہوں! 184 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 بوائل کی سزا سنائی گئی۔ 185 00:23:42,180 --> 00:23:46,180 اوڈن کا مہلک وقت